Sous le Ciel de Paris
Written by: Jean Brun & Hubert Giraud

Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson,
…..hum hum
Elle est née d'aujourd'hui
Dans le coeur d'un garçon

Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
…..hum hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens
Quelques badauds
Puis les gens par milliers

Sous le ciel de Paris
Jusqu'au soir vont chanter
……hum hum
L'hymne d'un peuple épris
De sa vieille cité

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais a Paname
Tout peut s'arranger
Quelques rayons
Du ciel d'été
L'accordéon d'un marinier
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris

Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre île Saint Louis

Quand il est trop jaloux
De ses millions d'amants
……hum hum
Il fait gronder sur nous
Son tonnerre éclatant

Mais le ciel de Paris
N'est pas longtemps cruel
……hum hum
Pour se fair' pardonner
Il offre un arc en ciel

English Translation:
"La Vie En Rose"


(With eyes which make mine lower,
A smile which is lost on his lips,
That's the unembellished portrait
Of the man to whom I belong.)

When he takes me in his arms
He speaks to me in a low voice,
I see life as if it were rose-tinted.

He whispers words to declare to me his love
Words of the everyday
And that does something to me.

He has entered into my heart
A piece of happiness
the cause of which I know full well.

It's him for me, me for him in life
He said that to me, swore to me "forever".

And as soon as I see him
So I feel in me
My heart which beats

(May the nights on which we make love never end,
A great joy which takes its place
The trouble, the grief are removed
Content, content to die of it)